http://d.hatena.ne.jp/NAT_programming/20080921/1222009374 この場合だと，ビューに限らず文字コードが関係する所はShift_jisで用意したりとかになると思うので(flashとか)，そういう所にフックを書けることは想定してないような(文字コードは大抵統一され…

そろそろ1.8と1.9が混在するようになってきたのだけど，文字列エンコーディング辺りがかなり変わっている．1.9だとopenで指定出来たり，正規表現のマッチとかでもエンコードが違うと例外が投げられたり． 実際マジックコメントとか書くようにしてるのだけど…