ShibbolethとSLO

http://wiki.livedoor.jp/repeatedly/d/Shibboleth/Understanding/2/SLOIssues
以前のSTLUG & かまたまでは，GenevaがどうやってSLOを実現するのか気になって質問したのだけど，前身のADFSを含めMSでもこの辺は苦労しているようだ(Gatewayとか考えると考慮すべき点が多そう．全てMS製品ならばやりようはあるんだろうけど)．で，Shibbolethが何で現状未実装なのかについて翻訳してみた．まぁ次のバージョンでSLOはバックチャンネルで実装されるようなんだけど，その時になってどう解決したのかは，直面している問題を理解しないと有り難味も少ないよね，と．
翻訳は勿論所々怪しい．というか，これ書いた人の英語がどうにも俺には読み難くてかなり苦労した(他のページはそうでもないのだけど)．とりあえずもっと英語力は必要だな,と．とりあえず更新しただけで文がまとまっていないので，今日中に整えます言い回しとか整えてみたけど，相変わらず2箇所訳が怪しい所ががが．